Wednesday, December 21, 2005

Prayers for my grandfathers

Baba Yetu



My family is going through a rough time right now. Both of my grandfathers are in the hospital. It's been hard on our families, especially since it's around Christmas time. They're both truly great men and I'd appreciate all of your prayers.

The song you heard or should hear is Baba Yetu, composed by Christopher Tin. It is sung in Swahili, a language of the Eastern Africa origin, a place more commonly known as The Cradle of Life.
The song is actually Our Lord's Prayer spoken in Swahili. "Baba Yetu" means "Our Father." If you don't know the Lord's Prayer, it is from Matthew 6:9-13 and Luke 11:2-4.

Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy Name. Thy kingdom come. Thy will be done, On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our sins, As we forgive those who sin against us. And lead us not into temptation, But deliver us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever. Amen.


CHORUS
Baba yetu, Yesu uliye
Mbinguni yetu, Yesu, amina!
Baba yetu, Yesu, uliye
Jina lako litukuzwe.
(x2)

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, milelea milele!

CHORUS

Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina)

CHORUS

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, simama mwehu

Baba yetu, Yesu, uliye
Jina lako litukuzwe.
(x2)


This is not just a beautiful song, it is a work of art with great meaning. It represents so much and is fitting of fathers. You can download it as well, for free, from Christopher Tin's website http://christophertin.com/samples.html

5 comments:

Anonymous said...

I'm praying for you.

Emily said...

Cool song. I'll keep your grandfather (and the rest of your family) in my prayers.

Emily said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Emily said...

Sorry, I accidentally posted twice, so I just removed the second one, if you were wondering.

Anonymous said...

This post was heartwarming. You and your family are certainly in my prayers